I'm fairly adept with languages, but hardly thorough. I can learn a lot of words, some grammar, and then the language will swim about in my head, frothing the waters like a school of desperate mullet. At times, my brain can provide the mot juste, at others, nothing more than a fluttering aphasia …